Tiziano Ferro sigue en el recuerdo de los mexicanos

Nota habla acerca de Tiziano Ferro

Anteriormente Cristian Castro el cantante mexicano hijo de la conocida actriz Verónica Castro, aseguró tenerle miedo a las mujeres mexicanas, porque siempre le han roto el corazón. No sería por el mote de "Bigotonas" que les puso Tiziano Ferro, porque sabemos que el italiano se disculpó. Será por eso que prefiere mujeres suramericanas, pero tal parece tampoco estas féminas le han funcionado al talentoso cantante.

Letra Traducida "Temple Bar"

Temple Bar

Será neblina
O mas bien la marea
Será o no
Más tiempo para nosotros?

Que hablo con Dios
Solo te escucho a ti
Si, yo te lo diré
En cualquier ángulo en Temple Bar

Solo para nosotros
Desde Grafton a Ormond Quay
Recordarás
El tiempo en cual te amé

Que lloro con Dios
Te lo contaré
Cuando regrese
Contigo a Temple Bar

Abrazándote un poco
Como entonces en Temple Bar
Y te robaré
Un leve “Te amo” y después
Resentimiento y luego… aflicción
Rabia y después el viento
Grita…De
Si piensas más… en nosotros
Entre la neblina en Temple Bar

Letra Traducida "10 Piegamenti"

"10 piegamenti" (10 flexiones)

Es tanto que no estoy verdaderamente solo en esta habitación
En realidad estoy atrás con el análisis de conciencia
He madurado debido a mi introspección
He perdido el vicio de pedir siempre “por favor”

Pero estoy cansado y devastado de una vida siempre al paso
Hecha de noches y trenes en retraso
Mientras tanto en la autopista es bajo el peligro de sexo
Entonces ahora estoy en silencio y reflejado

Ventana abierta
Flor en el desierto
Y de nuevo sorprendes al bailar un lento
Dentro cualquier cosa que grita y canta
Y todavía caliente
En los boxers

Detrás tu cicatriz
No se que hay
Una historia fea o una feliz?
Ahora 10 flexiones
10 flexiones.

He requerido tiempo pero finalmente me doy cuenta
Que quien se ensaña y alza la voz siempre tiene culpa
Quien elige escoge el camino de la arrogancia paga prenda
Y luego

10 flexiones, 10 flexiones!

He necesitado cambiar permaneciendo siempre igual
Y tengo miedo de tener miedo
Pero cuando se quiere bien comprendo bien de verdad
Todo el resto es poco, todo el resto es cero!

Detrás tu cicatriz
No se que hay
Una historia fea o una feliz?
ahora 10 flexiones
10 flexiones.
Detrás tu cicatriz
No sé que es
Una historia fea o una feliz?

ahora 10 flexiones
10 flexiones.

Abajo, abajo... 10 flexiones, 10 flexiones
Abajo, abajo... 10 flexiones, 10 flexiones

Para quien no puede apretar nunca los dientes

Dejo fluir sin esfuerzo los días
calles, ojos, aprieta bien los dientes
Para callar el miedo que tienes en el corazón
No critica a los otros, prueba hacerlo tu mejor
El viento de tus manos me pasa dentro
Tempestad en mi mar entre la razón y el sentimiento
Entre el espíritu y el corazón hay una enorme diferencia
El primero si lo pierdes, lo vuelves a encontrar... el otro no!
El primero si lo pierdes. lo vuelves a encontrar... el otro no!

Detrás tu cicatriz
No se que hay
Una historia fea o una feliz?
ahora 10 flexiones
10 flexiones.

Detrás tu cicatriz
No sé que hay
Una historia fea o una feliz?

ahora 10 flexiones
10 flexiones.

Abajo, abajo... 10 flexiones, 10 flexiones
Abajo, abajo... 10 flexiones, 10 flexiones

Letra Traducida "Il bimbo dentro"

"Il Bimbo Dentro" (El niño que llevo dentro)

Traduccion oficial

¿Que fin he tenido?
Con la cara redonda pero nunca pálida
Menos seguro pero
A veces más fuerte por la gran humildad
Durmiendo encima del pupitre
Nunca ocultando los nudos en la garganta.
Que por luchar a veces estaba cansado
Pero siempre tenía tiempo para pensar.
Pero ahora no.

Ahora.

Te miro ausente y digo:
"Tú no entrarás, dentro de mi no entras mas
Nunca más, no me puedes hacer daño nunca más"
Apretando a toda costa mis dientes
Y rara vez me traiciono cuando me descubro
Un poco atrás y todavía un poco más

Luna escúchame
Si desde ese ángulo
De altitud
Conoces más sobre mí

Ahora, apriétame
No quiero perderme
Pero ahora no encuentro nada más
El niño que llevo dentro.

¿Qué fin has tenido también tú?
¿Qué es? ¿Estás cansada de decirme
Que no ya no estoy?
Tú que conoces con sincera humildad
La versión completa sobre mi
Que celosamente guardas los "Porque"
Intento regresarme que absurda ironía
El deseo de desaparecer
Pero volver a casa

Te miro ausente y digo:
"Tú no entrarás! dentro de mi no entras mas"
Y ni siquiera reaccionas
No discutes y renuncias
Ayúdame
Te lo ruego

Luna escúchame
Si desde ese ángulo
De altitud
Sabes más sobre mí

Evita los puentes entre la mente y el corazón
El umbral del dolor extremo
El orgullo y su mar inmenso
Para hacer entender lo que pienso
Que sufro por un amor intenso
Que todavía juego con el viento
Pero no encuentro el niño que llevo dentro
Que todavía sonrio sin razón alguna
Y navego distraido y atento
Ingenuo pero con cabeza
O todo o nada...O siempre o basta!

Y estoy aquí para encontrarme a mí mismo
Y te pido ayuda

uuuh uuuh

para encontrarme
para encontrarme

 

Letra Traducida "Soul-Dier"

"Soul-dier"

Soy un soldado del alma

Y luchi, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mis derechos

Y mi música es mi propio derecho

Y mi amor esta en ti

La noche acabo

No me mientas, mientas, mientas, mientas, mientas

No mientes sobre tu vida?

Debes vivir, no mires atrás

Voy a luchar por ti

No necesito decírtelo

Se que puedes sentirme

Soy un rey en mi vida

Y mi música es música es mi vida

Entonces lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mi amor

Solo para ti

Soy un rey en mi vida

Y mi música es mi propio derecho

Entonces lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mi señor

Y mi música es mi regalo para ti

Soy un soldado del alma

Y lucho lucho lucho lucho lucho

Y trato de mantener mi fé
Sangrando todos los días rezo
Y señor: te doy las gracias

Soy un rey en mi vida

Y mi música es música es mi vida

Entonces lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mi amor

Solo para ti

Soy un rey en mi vida

Y mi música es mi propio derecho

Entonces lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mi señor

Y mi música es mi regalo para ti

Soy un soldado del alma

Y lucho lucho lucho lucho lucho

Y trato de mantener mi fé
Sangrando todos los días rezo
Y señor: te doy las gracias

Nunca te vas a sentir muy solo

Por que deberías saber que

Soy tu soldado

Y mi mente eres tú
Y mi amor eres tú
Y mi alma eres tú
Eres tú
Y te amaré mas y mas, Si!
Todos los días oh mi señor

Soy un rey en mi vida

Y mi música es música es mi vida

Entonces lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mi amor

Solo para ti

Soy un rey en mi vida

Y mi música es mi propio derecho

Entonces lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y lucho por mi señor

Y mi música es mi regalo para ti

Y lucho, lucho, lucho, lucho, lucho

Y mi música es mi propio derecho

Y lucho por ti

Soy un soldado del alma en mi vida

En los limites de este tiempo

Y lucho por ti

Por ti…

Letra Traducida "Boom Boom"

"Boom Boom"

Desde que comí
en la mesa de un bar
Desde el tiempo que pasas
por la calle que lleva
a los días sin Dios
Aquellos junto a ti
donde estoy yo?
las cosas que se van
si pierde… quien sabe
Sin embargo estamos aquí
De tu boca un "hola"
Tú y Yo así

Mi corazon te esta llamado

Boom, bebe, boom boom boom

Mi corazon se esta quedando azul*, bebe

Azul, azul, azul

Tan azul el cielo

Tan azul tus ojos

Buscaré tus ojos
y no me encuentra
las manos que ahora
no se adhieren a ti
Las palabras se van
como nosotros dos 

Mi corazon te esta llamado

Boom, bebe, boom boom boom

Mi corazon se esta quedando azul*, bebe

Azul, azul, azul

Tan azul el cielo

Tan azul tus ojos

Gritando siento
que no, no me rindo
y quemo y ahuyento
la melancolía
Olor de la ciudad
que no es más poesía
El momento en que ahora
los zapatos se van
y la ansiedad
pensar sin ti
será una novedad.

Mi corazon te esta llamado

Boom, bebe, boom boom boom

Mi corazon se esta quedando azul*, bebe

Azul, azul, azul

Tan azul el cielo

Tan azul tus ojos

*= Hay algo por aclarar. Literalmente, la traduccion de "blue" seria "azul" pero tambien puede ser interpretada como "melancolico" o sea que el estrebillo quedaria asi:

Mi corazon te esta llamado

Boom, bebe, boom boom boom

Mi corazon se esta poniendo melancolico, bebe

Melancolico, melancolico, melancolico

Tan melancolico como el cielo

Tan melancolico como tus ojos

Laura Pausini elije una canción para Tiziano Ferro

El 2011 es un año importante para Tiziano Ferro, que celebra el 10° aniversario del lanzamiento de su exitoso single debut Xdono.

La canción empezó a sonar en las radios italianas el 22 de junio de 2001 y en seguida demostró al público que se encontraba ante un gran talento, de esos que no se olvidan fácilmente.

Diez años después de su debut, Ferro celebra esta fecha especial invitando a 12 compañeros/amigos famosos a que creen una lista de reproducción particular, una “celebrity playlist” para iTunes. Obviamente no podía faltar Laura Pausini, que ha contribuido con la elección de su canción favorita de entre las incluidas en el repertorio de Tiziano: se trata de Scivoli di nuovo (Deslizas otra vez), incluida en el álbum Alla mia età (A mi edad)  lanzado en 2008.

Las 12 canciones seleccionadas forman parte de la “Celebrity Playlist” disponibile en iTunes del pasado 21 de junio al precio de 15,48 euros. ¡No te la pierdas!

Canciones de "10 años de Tiziano Ferro"

• Tiziano Ferro recaudó 12 canciones de sus anteriores discos, los cuales los puso en "10 años de Tiziano Ferro"
• 
  
• 1. "La paura non esiste"  // "El miedo no existe"
• 2. "Rosso Relativo" // "Rojo relativo" 
• 3. "Alla mia età" // "A mi edad" 
• 4. "Per un po' sparirò" // "Per un po' sparirò" (no hay versión español) 
• 5. "Perdono" // "Perdona" 
• 6. "Stop! Dimentica" "Stop! olvídate" 
• 7. "Sere nere" // "Tardes Negras" 
• 8. "Il regalo più grande" // "El regalo más grande" 
• 9. "Baciano le donne" // (No hay versión en español)
• 10. "La paura che...".// "El miedo no existe"
• 11. "Non me lo so spiegare" // "No me lo puedo explicar"
• 12. "Il sole esiste per tutti"// "El sol existe para todos"

Significado de las canciones de '10 años de Tzn'

1.El miedo no existe: Es una canción con muchos pensamientos profundos en nuestros momentos de soledad.


2. Rojo Relativo: Es una canción que tras el exito de "Xrdono" da un giro en la música de Tzn, es una mezcla de r&B que deja huella en la trayectoria del cantante y es donde no toda la músca debe ser depresiva y siempre con un significado detrás de letra.


3. A mi edad: Hay una sincronización entre el texto y la música y un proceso de fijación en el éxito, da un sentido químico a los sentimientos colectivos.

Tiziano Ferro en iTunes

Por su aniversario Tiziano Ferro está con grandes celebridades en los mejores puestos de itunes.

Tiziano Ferro agradece en FB

"Xdono" comenzó a tocar en la radio italiana. 22/6/2011: Los mejores deseos para todos ustedes y gracias por estos 10 años que pasamos juntos ... pura alegría! Los quiero! TZN

Periódico mexicano publica sobre Tiziano

Roma.-El cantante italiano Tiziano Ferro reconoció su homosexualidad en un libro autobiográfico que saldrá próximamente a la venta, y cuyo contenido fue adelantado hoy por algunos medios locales.

"

Soy gay y tengo la libertad de poderlo decir", tituló el sitio electrónico del diario "La Repubblica", que citó al cantante, de quien prometió una entrevista.

Por su parte, la edición italiana de la revista "Vanity Fair" dedicó al artista la portada de su número más reciente, que saldrá a la venta el miércoles, y del cual se dio un avance este día.

"Tengo ganas de enamorarme de un hombre", dijo Ferro, citado por la publicación.

El cantante confirmó que desde hace dos años inició el psicoanálisis, mediante el cual llegó a la conclusión de que quiere "vivir mejor".

"Desde hace tiempo no estaba bien y había entendido que debía retomar una serie de cosas: desde el exilio forzado de amigos y familia, a la relación con mi trabajo, o a la relación contrastada con la homosexualidad", afirmó.

La revista citó el libro autobiográfico "Trent’anni e una chiacchierata con papa" (Treinta años y una plática con papá), que el artista publicará este mes y en el que recoge sus diarios de 1995 a 2010.

Según "La Repubblica", en el texto Ferro cuenta toda su vida, desde la bulimia a la dificultad de aceptar su homosexualidad, así como al aislamiento paranoico, la incapacidad de amar debidamente y a la no aceptación de sí mismo.

El cantante dijo que a causa de esa situación vivió "años muy difíciles", pese a su éxito internacional.

"¿Qué cosa sucederá después?, ya nada será como antes", reconoció.

Anteriormente el cantante afirmó que las mexicanas eran mujeres feas ya que tenían bigote.

Fuente

Otoño recibe nuevo álbum de Tiziano Ferro

Tiziano Ferro está ocupado con la grabación del nuevo álbum. Este es el último oficial de noticias, comunicados de prensa emitidos por el EMI, pero no reveló el título del nuevo disco. Parece que el álbum contiene canciones nuevas que se publicará antes del otoño de 2011 y estamos trabajando Tiziano Ferro entre Milán y Los Ángeles. Sin duda, muchos de los aficionados que no van a esperar a escuchar las nuevas canciones de su cantante favorito.

Traducción por Isabel
©TizianoFerroes
Fuente